🌿 Во новата деценија од постоењето на нашето ПРВО ПА ЖЕНСКО, зачекоруваме со зборовите на Одри Лорд: „Индината на Земјата веројатно зависи од вештината на жените да идентификуваат и развијат нови дефиниции за моќта и нови начини за поврзување преку различностите.“
Програмата на единаесеттото ПРВО ПА ЖЕНСКО го слави интерсекцискиот феминизам за да нѐ поттикне заедно да смислиме можни дефиниции за новиот, поправеден свет зашто „старите дефиниции не ни беа од полза, ни нам, ни на Земјата што нѐ крепи*.“
Здружени во различностите, отфрлајќи ги старите структури на угнетување, нудиме алтернати за нов соживот.
„Не знаеме дали ќе успееме,
Но отаде историјата,
продолжуваме да трагаме по нови и повозможни среќавања.“
ППЖ11 почнува на 13.05. со перформансот „Extima: Плодна почва“ на Оља Грубиќ, а интердисциплинарната програма на Фестивалот која вклучува изложби, промоции, концерти, филмски проекции, перформанси… ќе трае до крајот на годината за да среќавањата бидат вистински прилики за запознавање, размена и поврзување преку различностите.
*Во текстот се користени цитати од Lorde, Audre (1984). “Age, Race, Class and Sex – Women Redefining Difference” (Paper delivered at the Copeland Colloquium, Amherst College, April 1980). In: Sister Outsider. Essays and Speeches. Freedom, California: The Crossing Press, pp. 114-123
AL:
🌿 Në dekadën e re të ekzistencës së E PARË DHE VAJZË, hyjmë me fjalët e Audrey Lorde:
„E ardhura e Tokës ndoshta varet nga aftësia e grave për të identifikuar dhe zhvilluar mënyra të reja për të fituar pushtet dhe mënyra të reja për t'u lidhur nëpërmjet shumëllojshmërisë.“
Programi i njëmbëdhjetë E PARË DHE VAJZË e feston feminizmin ndërsektorial për të na inkurajuar që së bashku të krijojmë përkufizime të reja të mundshme për një botë të re, më të drejtë, sepse përkufizimet e vjetra nuk na shërbyen as neve dhe as Tokës që na mban*.
Të bashkuara nëpërmjet shumëllojshmërisë, duke i refuzuar strukturat e vjetra të shtypjes, ne ofrojmë alternativa për një bashkëjetesë të re.
Nuk e dimë nëse do të arrijmë.
Por përtej historisë,
ne vazhdojmë të kërkojmë takime të reja dhe më të realizueshme.
E PARË DHE VAJZË fillon më 13 maj me shfaqjen "Extima: Tokë pjellore" e Olja Grubiqit, ndërsa programi ndërdisiplinor i Festivalit, i cili përfshin ekspozita, promovime, koncerte, shfaqje filmash, performanca... do të zgjasë deri në fund të vitit, në mënyrë që takimet të sjellin një mundësi të vërtetë për t'u njohur me njëra-tjetrën, për të shkëmbyer eksperienca dhe për t'u lidhur përmes shumëllojshmërisë.
*Në tekstin janë përdorur citate nga Lorde, Audre (1984). “Mosha, raca, klasa dhe seksi - Gratë që e ripërcaktojnë ndryshimin” (Punim i dorëzuar në Kolokiumin e Copeland, Kolegji Amherst, prill 1980). Në: Sister Outsider. Ese dhe fjalime. Freedom, California: The Crossing Press, f. 114-123
